1. Any checks contributed at the convention should be made payable to “Watch Tower.”

Mọi ngân phiếu đóng góp tại đại hội ở Hoa Kỳ nên được đề “Watch Tower”.

2. Checks sent to the above address should be made payable to “Watch Tower.”

Ngân phiếu gửi đến địa chỉ trên nên đề trả cho “Watch Tower”.

3. Such fraudulent demand drafts are usually drawn payable at a distant city without debiting an account.

Các hối phiếu theo yêu cầu gian lận như vậy thường được rút khoản phải trả tại một thành phố xa xôi mà không ghi nợ một tài khoản.

4. "Discount on notes payable" is a contra-liability account which decreases the balance sheet valuation of the liability.

"Chiết khấu trên các ghi chú phải trả" là một tài khoản chống nợ làm giảm việc định giá bảng cân đối kế toán của khoản nợ.

5. Corporate tax in France deals with the tax payable in France on the profits earned by companies.

Thuế doanh nghiệp ở Pháp liên quan đến thuế phải nộp ở Pháp đối với lợi nhuận mà các công ty kiếm được.

6. The annual interest payable on the bonds – which were to mature on 1 February 2017 – is approximately £45 million per annum.

Tiền lãi hàng năm phải trả dựa trên trái phiếu – mãn hạn vào ngày 1 tháng 2 năm 2017 – là khoảng 45 triệu bảng mỗi năm.

7. Michael Cobb introduced private member's bills in 1989, 1990, 1991 and 1992 to ban desecration, but on each occasion the bill lapsed.

Michael Cobb đưa các dự luật cá nhân vào năm 1989, 1990, 1991 và 1992 để cấm chỉ mạo phạm, song đều mất hiệu lực.

8. In 1969, the UPU introduced a new system of payment where fees were payable between countries according to the difference in the total weight of mail between them.

Năm 1969 Liên minh Bưu chính Quốc tế giới thiệu một hệ thống trả tiền mới mà theo đó cước phí có thể được trả giữa các quốc gia dựa theo sự sai khác tổng trọng lượng thư giữa các quốc gia tương ứng.

9. When a company sells (issues) bonds, this debt is a long-term liability on the company's balance sheet, recorded in the account Bonds Payable based on the contract amount.

Khi một công ty bán (phát hành) trái phiếu, khoản nợ này là một khoản nợ dài hạn trên bảng cân đối kế toán của công ty, được ghi trong tài khoản Trái phiếu phải trả dựa trên số tiền trong hợp đồng.

10. In the United Kingdom, "Bills, Bills, Bills" peaked at number six and went on to sell over 165,000 copies.

Còn ở Anh thì "Bills, Bills, Bills" đã giành lấy vị trí thứ sáu với 165,000 bản được bán.

11. □ BANK ACCOUNTS: Bank accounts, certificates of deposit, or individual retirement accounts may be placed in trust for or made payable on death to the Watch Tower Society, in accord with local bank requirements.

□ TRƯƠNG MỤC NGÂN HÀNG: Một người có thể ký thác trương mục ngân hàng, chứng chỉ gởi tiền trong ngân hàng, hoặc trương mục hưu trí cá nhân cho Hội Tháp Canh hoặc sắp đặt để ngân hàng trả cho Hội Tháp Canh trong trường hợp người đó chết, phù hợp với những thể lệ của ngân hàng địa phương.

12. The evolution of various bills of sale laws, within the USA, was to curb the use of the bill of sale as a means of defrauding innocent persons.

Sự phát triển của các luật bán hàng hóa khác nhau, trong phạm vi Hoa Kỳ, là kiềm chế việc sử dụng hóa đơn bán hàng như một phương tiện lừa gạt những người vô tội.

13. Statements are not bills.

Bảng sao kê không phải là hóa đơn.

14. The Writing's on The Wall spawned four singles, including the number one-hits "Bills, Bills, Bills", "Bug a Boo", "Say My Name" and "Jumpin' Jumpin'".

The Writing's on The Wall phát hành 4 đĩa đơn, trong đó có ca khúc quán quân "Bills, Bills, Bills", "Say My Name", "Jumpin, Jumpin" và "Bug a Boo".

15. Though the bills are sequential.

Dù mã số các tờ tiền rất tuần tự.

16. 4 . Closely Manage Your Bills

4 . Quản lý chặt chẽ các hoá đơn

17. There's no water or power bills.

Không có nước hay hóa đơn tiền điện.

18. You want hundies or small bills?

Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

19. How will she pay her bills?

Chị lấy đâu ra tiền để thanh toán các hóa đơn?

20. The legal bills alone will kill us.

Các vụ kiện tụng sẽ giết chết chúng tôi.

21. 3 . Prepare to Minimize Your Monthly Bills

3 . Chuẩn bị giảm thiểu số hoá đơn hàng tháng

22. Bank accounts, inland revenue, utility bills, mortgage.

Tài khoảng ngân hang, Cục thuế vụ, hòa đơn tiện ích, thế chấp.

23. Session bill

Cước phiên chạy

24. In 1720 the necessary bills were tabled.

Năm 1820, các lá phiếu đã được giới thiệu.

25. We demand one million in unmarked bills.

Bọn tao muốn một triệu đô không bị đánh dấu.

26. We have to pay our own medical bills.

Đi khám bệnh còn phải móc tiền túi ra.

27. A passable bill.

Dự luật được thông qua.

28. Hotel bill, Tasker.

Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

29. How can I pay my bills without work!

Làm sao tôi có thể thanh toán hóa đơn khi không có việc làm.

30. Got to use pawnshop money for the bills.

Phải lấy tiền cầm đồ để trả các hoá đơn rồi.

31. Standing committees may also consider and amend bills.

Các ủy ban thường trực cũng có thể nghiên cứu và sửa đổi các dự luật.

32. Shut up, Bill.

Im đi, Bill.

33. You may be able to trim your utility bills .

Bạn có khả năng cắt bớt số hoá đơn của các tiện ích ấy .

34. Option C uses utility bills to determine energy savings.

Lựa chọn C sử dụng hóa đơn cung cấp tiện ích để xác định tiết kiệm năng lượng.

35. Committees consider bills in detail and can make amendments.

Ủy ban nghiên cứu các hóa đơn chi tiết và có thể sửa đổi chúng.

36. Your bills are often bigger than what you expect

□ thường phải thanh toán các hóa đơn cao hơn dự định

37. 22 . Check Your Bill

22 . Kiểm tra hoá đơn

38. I was putting a couple of U.S. dollar bills into my wallet at the grocery store when one of the bills caught my eye.

Khi tôi đang đặt hai tờ đô la Mỹ vào ví tại cửa hàng tạp phẩm thì tôi bất chợt nhận thấy một trong hai tờ giấy bạc đó trông là lạ.

39. The Japanese depict dancing cranes on their 1,000-yen bills.

Người Nhật in hình sếu múa trên tờ giấy 1.000 yen.

40. Your dreams have very low cases of accuracy, Lord Bills.

mấy giấc mơ của ngài éo có thực đâu.

41. Paid your phone bill?

Hóa đơn điện thoại?

42. Electric bills for flat screens and washers don't pay themselves.

Hóa đơn tiền điện TV màn hình phẳng, máy giặt không tự nó thanh toán đâu.

43. You pay your bills with money earmarked for other things

□ phải trang trải chi phí thường ngày bằng tiền dự trù cho việc khác

44. We worked our bills down and kept our expenses low.

Vợ chồng tôi giảm bớt và hạn chế các khoản chi tiêu.

45. The bill will advance in the Bundestag where an identical bill was rejected in 2012.

Dự luật sẽ tiến tới Bundestag nơi một dự luật giống hệt đã bị từ chối vào năm 2012.

46. "Bills, Bills, Bills" also reached number one on the Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks for nine consecutive weeks, making it one of the longest running number one singles ever on the chart and the most weeks at the summit in 1999.

"Bills, Bills, Bills" đồng thời cũn giữ vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks đến chín tuần liền, trở thành một trong những ca khúc có thời gian giữ vững vị trí trên bảng xếp hạng lâu nhất trong lịch sử và trong mùa hè năm 1999.

47. So now both my bills are being run up over there.

Vậy giờ cả hai cái hóa đơn của anh được xài bên đó hết hả.

48. Okay, here's the phone bill.

Okay, đây là hóa đơn điện thoại.

49. We need that hotel bill

Chúng ta cần hoá đơn khách sạn

50. Bill was just humoring me.

Bill chỉ chiều theo ý tôi.

51. Good signal off the monofilament strips we placed in the bills.

Tín hiệu của cuộn dây bọc cục tiền đang rất khỏe.

52. The government promised to compensate families and help cover medical bills.

Chính phủ hứa sẽ bồi thường cho gia đình và giúp đỡ họ, bao gồm chi trả hóa đơn y tế.

53. Insecticide-impregnated mosquito nets are cheaper than medicine and hospital bills

Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

54. True, they work to pay their bills and feed their families.

Thật ra, họ cũng phải làm việc để trả các hóa đơn và nuôi sống gia đình.

55. That's Hector's cell phone bill.

Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

56. We need that hotel bill.

Chúng ta cần hoá đơn khách sạn.

57. He was nicknamed "Pecos Bill".

Ông có biệt danh là Pecos Bill.

58. Probably a fucking bill collector.

Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

59. Keep the bill of sale.

Giữ lấy giấy tờ.

60. You're a lazy ass, Bill.

Mày là con vật ký sinh, Bill.

61. He's sitting paying a bill!

♪ Còn bố đang ngồi trả hoá đơn!

62. She survived, but the medical bills wiped out her life savings.

Chị qua khỏi được, nhưng hóa đơn về dịch vụ y tế làm cạn hết số tiền dành dụm suốt đời chị.

63. Bills to the roof not paid, music all hours, parties, lazy friends.

Hóa đơn lên tới nóc mà không trả, suốt ngày đàn hát, tiệc tùng, bạn bè thì lười biếng.

64. * Fernanda put the stack of bills into her purse without counting it.

Chị Fernanda nhét tiền vào ví mà không đếm lại.

65. Most bills, however, are referred to standing committees rather than legislative committees.

Tuy nhiên, hầu hết các dự luật được đề cập đến các ủy ban thường trực chứ không phải là các cơ quan lập pháp.

66. Committees are permitted to hold hearings and collect evidence when considering bills.

Các uỷ ban được phép tổ chức các cuộc điều trần và thu thập chứng cớ khi xem xét các dự luật.

67. Bill Waters is the best tracker.

Bill Waters là người truy lùng giỏi nhất.

68. It's a giant duck- bill dinosaur.

Nó là một con khủng long mỏ vịt.

69. It can be a convenient way to take care of your bills .

Việc đó có thể là một cách thuận tiện quản lý các hoá đơn của bạn .

70. The vote count for the bill.

Kết quả bỏ phiếu của dự luật.

71. The watershed bill was anti-drilling.

Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

72. The credit card bill came today.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

73. It's a giant duck-bill dinosaur.

Nó là một con khủng long mỏ vịt.

74. " This isn't a bill about copyright. "

" Đây không phải là một& lt; br / & gt; đạo luật về bản quyền. "

75. Tell Vasquez the bill is dead.

Bảo Vasquez là dự luật đó coi như là đã chết.

76. In the darkness, the bundle of bills fell to the ground unnoticed.

Trong bóng tối, bó tiền bị rơi xuống đất mà không ai hay biết gì.

77. U. S. Treasury bills and bonds are loans to the Federal Government.

Kỳ phiếu và trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ là những khoản vay của

78. In order for the bill to become law, both houses must agree to identical versions of the bill.

Để một dự luật có thể trở thành luật, cả hai viện phải đồng thuận về văn bản của dự luật.

79. Hundreds are now out of work and unable to pay their bills.

Hàng trăm công nhân thất nghiệp và không thể trả nổi chi phí trong nhà.

80. You are able to make only the minimum payment on credit card bills

□ chỉ có khả năng trả mức tối thiểu của tiền nợ trong tài khoản thẻ tín dụng